Re-Volt
Tipo de Juego
Nombre
Coche
Circuito
Seleccionar Copa
Resumen
Modo multijugador:
Ajustes de gráficos
Tipo de Juego
Sala de espera
El juego ya ha comenzado
Controles
Selecciona partida
Comenzar carrera
Mejores tiempos
Tabla de progreso
Editor de circuitos
Opciones
Abandonar
Campeonato
Carrera individual
Carnicería de cuerda
Battle Tag
Contrarreloj
Práctica
Circuito de especialistas
Multijugador
Modo de edición
Estadísticas de coche
Seleccionar coche
Circuito
Reflejado
Invertido
Coches CPU
Vueltas
Longitud
Copa de Bronce
Copa de Plata
Copa de Oro
Copa de Platino
Dificultad
Giro fácil
Giro complejo
Primera acrobacia
Ajustes del juego
Ajustes de vídeo
Ajustes de sonido
Controles
Cargar/Guardar partida
Ver créditos
Número de coches
Coches aleatorios
Circuitos aleatorios
Pick ups
Número de vueltas
Tiempo de Battle Tag
Dificultad
Nivel de coches
Coche fantasma
Colisión
Unidad de velocidad 
Introduce nombre
Activado
Desactivado
Sí
No
Fácil
Media
Difícil
Extrema
Vertical
Horizontal
Resolución
Texturas
Brillantez
Sombras
Tarjeta de vídeo
Brillo
Contraste
Distancia de dibujado
Reflejos
Modelos de ejemplo
Marcas de derrapes
Luces
Automático
No disponible
Antialias
Sincronización vertical
Mostrar FPS
Filtrado de texturas
Nivel de Mipmap
Wireframe
Cajas de los coches
Partículas
Humo
\VPAlta resolución
\VNResolución media
\VSAlta resolución
Pantalla dividida
Música
Volumen de sonidos
Volumen de música
Prueba de sonido
Prueba de música
Canales de sonido
Audio
Estéreo
Mono
Ver récords
Guardar récords
Carrera
Récords
Crear partida
Unirse a partida
Esperar conexión
Escoger partida
Ordenador anfitrión:
Continuar partida
Abandonar partida
Número de jugadores
Optimización de paquetes:
Protocolo DirectPlay:
Buscando partidas…
Uniéndose a partida…
Pulsa Espacio para actualizar la lista
Siguiente circuito
Por defecto
Bronce
Plata
Oro
Especial
Cargar repetición
Guardar repetición
Continuar
Continuar campeonato
Terminar campeonato
Cancelar intento
Reiniciar juego
Reiniciar repetición
Abandonar
Ver repetición
Controlador:
Configurar controles
Zona muerta de dirección
Rango de dirección
Dirección no lineal
Restablecer controles
Configuración
Modo Demo
Jugador
Save Carinfo Single
Save Carinfo Multiple
Guardar estadísticas del coche
Reiniciar tabla de progreso
Modo
Simulación
Arcade
Consola
RC Junior
MPH
MPH x10
FPM
Km/h
Km/h x10
HAS LLEGADO
INTENTA LLEGAR EN MEJOR POSICIÓN
PARA ACCEDER AL PRÓXIMO DESAFÍO
LA COPA DE BRONCE
LA COPA DE PLATA
LA COPA DE ORO
LA COPA ESPECIAL
ESTÁ DISPONIBLE
LOS CIRCUITOS REFLEJADOS
LOS CIRCUITOS INVERSOS
ESTÁN DISPONIBLES
NUEVA ENTREGA DE COCHES
TIENES DISPONIBLES
NUEVOS COCHES
1º
2º	
3º
Cargar/Guardar
Error
Advertencia
¿Estás seguro?
\VPCargar configuración
\VNCargar progreso
\VSCargar configuración
\VPGuardar configuración
\VNGuardar progreso
\VSGuardar configuración
Cargar circuitos de usuario
Cargando…
Guardando…
                              
Cargar tiempos parciales
Guardar tiempos parciales
Continuar
Continuar sin guardar
Continuar sin cargar
Formatear Controller Pak
Intentar repararlo
Gestionar Controller Pak
Cambiar Controller Pak
Reintentar
Intentado repararlo…
No ha sido reparado
Ha sido reparado
                                                    
Borrar Memory Card Block
¡Llega al menos el 3º en cada
carrera para avanzar!
¡Termina el 1º de la tabla para
acceder al siguiente desafío!
¡Termina el 1º de la tabla y
serás coronado \"Re-Volt Master\"!

CONTROLLER PAK DETECTADO EN EL\n\rCONTROLADOR \7, ESTE CONTROLLER PAK\n\rSERÁ USADO PARA CARGAR Y GUARDAR\n\r
NUEVO CONTROLLER PAK INSERTADO EN\n\rCONTROLADOR \7, ESTE CONTROLLER PAK\n\rSERÁ USADO PARA CARGAR Y GUARDAR\n\r
CONTROLLER PAK INSERTADO EN\n\rCONTROLADOR \7, SERÁ USADO PARA\n\rGUARDAR Y CARGAR 
¡¡AVISO, CONTROLLER PAK INVÁLIDO!!\r\nCONTROLLER PAK \7 ESTÁ DAÑADO 
¡¡AVISO!!\r\nCONTROLLER PAK \7 COMPLETO\n\rIMPOSIBLE GUARDAR 
¡¡AVISO!!\r\nCONTROLLER PAK \7 COMPLETO\n\rIMPOSIBLE GUARDAR
¡¡ERROR!!\r\nCONTROLLER DESCONECTADO
¡¡AVISO!!\r\nNO SE HA ENCONTRADO NINGÚN \r\nCONTROLLER PAK; NO SERÁ POSIBLE\n\rGUARDAR O CARGAR
¡¡ERROR!!\r\nEN EL CONTROLLER PAK \7\r\nNO SE HA ENCONTRADO NINGUNA\n\r
POR FAVOR, DESCONECTE EL \n\rRUMBLE PAK E INSERTE UN \n\rCONTROLLER PAK. PRUEBE DE NUEVO
ESTE JUEGO SOPORTA RUMBLE PAK\n\rPOR FAVOR, INSERTE SU RUMBLE PAK\n\rAHORA SI DESEA UTILIZARLO
¡¡AVISO!!\r\nSE PUEDEN PERDER LOS DATOS \n\rGUARDADOS ANTERIORMENTE!
¿REPARAR?
PROGRESO
TIEMPOS PARCIALES
PISTAS DE USUARIO
Sobreescribir
Confirmar
R
I
(R)
(I)
Clase
Nivel
Velocidad
Acelerac.
Peso
Tracción
Eléctrico
Gasolina
Especial
Novato
Amateur
Avanzado
Semi-Pro
Pro
4x4
Delantera
Trasera
Desconocido
Bloqueado
Jugador
Jugadores
Velocidad máxima, colisión realista
Velocidad máxima, colisión simple
Velocidad máxima, colisión básica
Velocidad reducida, colisión básica
Acelerar
Frenar/Marcha atrás
Disparar
Voltear coche
Reposicionar
Cambiar cámara
Retrovisor
Pausa
Pista
Gana-
da
Norm
Inv
Refl
Estr.
Modo:
Fase:
Circuito:
Coche
Ganada:
Encontrada:
Estrellas conseguidas:
de
Batido
Récord:
\VPTe quedan
\VN
\VSTe queda
intento.
intentos.
º
º
º
º
¡ENHORABUENA!
¡TE HAS CLASIFICADO!
¡ENHORABUENA! ¡HAS
TERMINADO EL CAMPEAONATO!
¡NO TE HAS CLASIFICADO!
Coche
Punt.
Mejor  V.
Última V.
Tiempo V.
Carrera
Vuelta
Parcial
Rival
Desafío
¡Desafío superado!
Tiempo
Resultado del juego
Resultado de la carrera
¿Abandonar? 
¿Recomenzar? 
¿Seguro? 
Sí
No
Por defecto
Bronce
Plata
Oro
Platino
¡Has perdido! ¡Más suerte la próxima vez!
¡NUEVA ENTREGA DE COCHES!\n(Comprueba los coches disponibles\nen el menú de selección de coches)\n
¡ENHORABUENA!\n%s PISTAS ESTÁN AHORA\nDISPONIBLES EN MODO INVERTIDO\n(Pulsa ABAJO en el menú de circuitos)\n
¡ENHORABUENA!\n%s PISTAS ESTÁN AHORA\nDISPONIBLES EN MODO REFLEJADO\n(Pulsa ARRIBA en el menú de circuitos)\n
¡ENHORABUENA!\n%s PISTAS ESTÁN AHORA DISPONIBLES \nEN MODO INVERTIDO Y REFLEJADO\n(Pulsa ARRIBA y después ABAJO\nen el menú de circuitos)\n
\VP¡NUEVO TIPO DE JUEGO!\n\"CARNICERÍA DE CUERDA\"\nSE ENCUENTRA DISPONIBLE\n
\VN¡ENHORABUENA!\nHAS REUNIDO TODAS LAS ESTRELLAS\nDEL CIRCUITO DE ESPECIALISTAS\n
\VS¡ENHORABUENA!\nHAS REUNIDO TODAS LAS ESTRELLAS\nDEL CIRCUITO DE ESPECIALISTAS\n
Pulsa el botón Start
Pulsa Start para continuar
\1Pulsa Start para continuar
Pausa
Un Juego de
Project Manager
Lead
PC Coders
Nintendo 64 Coders
PlayStation Coders
Visuales y Audio (Ojos y Oidos)
Física (Brazos y Piernas)
I.A. (Cerebro)
Editor de Pistas
Programación adicional
Lead Artist
Modelado de Pistas
Texturas
Coches de CR
Basado en un concepto original de
Lead Designer
Diseñadores
Responsable de Sonido
Música Compuesta por
Arreglos para N64
Responsable de Calidad
Equipo de Control de Calidad
Responsable de Red
Técnico de PC
Director de Desarrollo
Director Artístico
Director Creativo (Acting)
Director de Audio
Responsable Administrativo
Director Técnico (Acting)
Agradecimientos Especiales A
\VP
\VPDeveloped by Acclaim Studios London
\VP
\VPAll Rights Reserved
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP	
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VNDeveloped by Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSTHANK YOU FOR PLAYING!
\VS
piezas
pickups
ajustar
guardar
nuevo
cargar
exportar
salir
poner piezas
borrando
menú
aviso
pregunta
info
lín. salida
rectas
baches 1
baches 2
curv.cerradas
curv.abiertas
diagonal
inclinadas
comb. baches
estrechez
tubería
puente
cruce
salto
chicane
SÍ
NO
fase: 1
fase: 2
fase: 3
fase: 4
fase: 5
fase: 6
fase: 7
fase: 8
fase: 9
fase: 10
fase: 11
fase: 12
¡Concluido!
GRABAR
Pista %d
pickups puestos:\n\r%d de 6
posición
tamaño
No ha guardado la pista\n\r¿Desea guardarla ahora?\n\r
No se pudo guardar la pista. ¿Reintentar?
¿Reemplazar la pista existente?\n\r                   
¿Realmente desea borrar\n\r'%s'?\n\r
¿Desea conservar los cambios\n\rque acaba de hacer?\n\r
¡Circuito guardado!
¡Error guardando la pista!
\1La pista no forma un bucle, o tiene un\n\rescalón en una tubería.El cursor\n\rindicará la última posición válida.
\1La pista no forma un bucle, o tiene un\n\rescalón. El cursor indicará\n\rla última posición válida.
\1La pista no forma un bucle, o tiene un\n\rescalón en una tubería.
\1La pista no forma un bucle, o tiene un\n\rescalón.
¡Pista demasiado compleja!
\1La pista no tiene parrilla de salida
\1La pista tiene más de una parrilla\n\rde salida
Izquierda
Derecha
Claxon
¿Intentarlo de nuevo?
Demo
Cargando menú
Cargando créditos
Cargando módulo de prueba
Jugadores:
CPU
Aleatorio
Estado
Listo
No listo
Pulsa TABULADOR para comenzar
¡Juego multijugador terminado!
Esperando a:
Esperando al anfitrión…
Anfitrión
Pista
Juego
Versión incorrecta
Lleno
Récord
x10
Terminado
Comenzado
Abierto
Repetición
Ver galería
Local
Descargado
Sonido 3D
 EAX
Tecnología 3D:
 Wavetracing:
  Obstrucciones
  Reflexiones
  Detalle
Centrar HUD
Mantener aspecto
Frecuencia de sonido
Espejo retrovisor
Versión
Pulsa Espacio para mostrar la lista de jugadores
Buscando jugadores…
Opciones avanzadas
Pantalla completa
Resolución
Tamaño de la ventana
Relación de aspecto
Núcleos de CPU
Configuración de red
Uso de ancho de banda
Compatibilidad
Ajustes de perfil
Habilitar perfiles
Cargar ajustes
Guardar ajustes
Contraseña
Espera, por favor…
Espectador
Pulsa Espacio para comenzar
Pulsa Tabulador para continuar
Conexiones máximas
Pick ups
Seleccionar jugador
¡Sala llena!
Administrar jugadores
Expulsar jugador
Establecer anfitrión
Salir del juego
Espectador
¡Ahora estás administrando esta partida!
Añadir al juego
¡Has sido expulsado del juego!
¡Has sido añadido al juego!
Mostrar fantasma
Configurar todos los controles
Controles por defecto
¡El anfitrión ha escogido una pista desconocida!
Conectando a la sesión
Pulsa Escape para cancelar
Conexión exitosa
Conexión cancelada
Pulsa Pausa para continuar
Pulsa cualquier tecla para seguir
Idioma
Cambiar de perfil
Crear perfil
Cargar perfil
Eliminar perfil
¡Ya existe un perfil con ese nombre!
Controles de:
Voltear/Vista trasera
CPU en multijugador
Usar Descarga
Global
Por niveles
Generar Mipmaps
Anisotropía
Pantalla dividida
Water Ripples
Español
