Re-Volt
Seleziona gara
Inserisci nome
Seleziona auto
Seleziona pista
Seleziona coppa
Sommario
Tipo connessione:
Impostazioni rendering
Modalità
Sala d'attesa
La partita è già cominciata!
\VPOpzioni Controller
\VNController
\VSOpzioni Controller
Seleziona partita in corso
Inizia gara
\VPMigliori tempi
\VNMigliori tempi
\VSMigliori tempi
Tabella progr.
Editor di piste
Opzioni
Esci
Campionato
Gara singola
Clockwork Carnage
Battle Tag
Prove cronometrate
Allenamento
Arena
Multigiocatore
Modalità modifica 
Calcola statistiche auto 
Seleziona auto
Seleziona pista
Speculare
Invertita
Auto controllate automat.
Giri
Lunghezza
Coppa di Bronzo
Coppa d'Argento
Coppa d'Oro
Coppa di Platino
Modalità selezione 
Rotazione semplice 
Rotazione avanzata
La prima acrobazia
\VPImpostazioni del gioco
\VNgioco
\VSImpostazioni del gioco
\VPImpostazioni video
\VNvideo
\VSImpostazioni video
\VPImpostazioni audio
\VNaudio
\VSImpostazioni audio
\VPImpostazioni Controller
\VNController
\VSImpostazioni Controller
Carica/Salva i record
Ringraziamenti
Numero di auto
Auto a caso
Piste a caso  
Oggetti da raccogliere
Numero di giri
Tempo Battle Tag 
Difficoltà
Accesso auto
Intertempi
Collisione
Misurazione velocità 
Inserisci il nome
Si
No
Si
No
Facile
Medio
Difficile
Estremo
Verticale
Orizzontale
Risoluzione
Textures 
Brillantezza
Ombre
Dispositivo video
Luminosità
Contrasto
Mostra distanza
Riflessi
Mostra modelli
Indicatori derapata
Luci
Automatico
Non disponibile
Antialias
Abilitazione V-Sync
Mostra frame rate 
Filtro texture
Livello Mipmap
Wireframe
Auto BBoxes
Particelle
Fumo
\VPAlta risoluzione
\VNMedia risoluzione
\VSAlta risoluzione
Split-screen 
Musica del gioco 
Volume effetti
Volume musica
Prova effetti
Prova musica
Canali SFX 
Audio
Stereo
Mono
Guarda i Record
Salva i Record
Gara
Records
Comincia partita
Unisciti alla partita
In attesa connessione
Scegli partita
Computer host:
Continua partita
Abbandona partita
Numero di giocatori
Ottimizzazione pacchetti dati:
Protocollo DirectPlay:
Ricerca dei giochi…
Collegamento al gioco…
Premere la barra spaziatrice per aggiornare la lista dei giocatori
Pista seguente
Predefinito  
Bronzo
Argento 
Oro
Speciale 
Carica replay
Salva replay
Riprendi
Continua il Campionato
Fine Campionato
Sospendi il tentativo
Riavvia partita
Riavvia replay
Esci
Vedi replay
Seleziona Controller:
Configura Controller
Sterzata non attiva
Raggio sterzata
Sterzata non lineare
Impostazioni predefinite 
Configurazione
Modalità demo
Giocatore 
Salva auto info singole 
Salva auto info multiple
Salva auto info in uso 
Azzera tabella progressi
Modalità
Simulazione
Arcade
Console
Junior RC
MPH
MPH modif.
Fpm
Kph
Kph modif.
SEI ARRIVATO
PROVA A MIGLIORARE PER
SBLOCCARE LA PROSSIMA SFIDA!
LA COPPA DI BRONZO
LA COPPA D'ARGENTO
LA COPPA D'ORO
LA COPPA SPECIALE
E' SBLOCCATA
LE PISTE SPECULARI
LE PISTE INVERTITE
SONO STATE SBLOCCATE
LA NUOVA SERIE DI AUTO
TU HAI SBLOCCATO
LE NUOVE MACCHINE
1°
2°
3°
Carica / Salva
Errore
Attenzione
Sei sicuro?
\VPImpostazioni caricamento
\VNAvanzamento caricamento
\VSImpostazioni caricamento
\VPImpostazioni salvataggio
\VNAvanzamento salvataggio
\VSImpostazioni salvataggio
Carica pista utente
Caricamento…
Salvataggio…
                              
Carica intertempi
Salva intertempi
Continua
Continua senza salvare 
Continua senza caricare 
Inizializza il Controller Pak
Tentativo di riparazione 
Gestione del Controller Pak
Cambia il Controller Pak
Riprova 
Tentativo riparazione…
Riparazione fallita
Riparazione riuscita
                                                    
Elimina blocco della Memory Card
Classificati almeno terzo 
per avanzare!
Classificati in prima posizione
per accedere alla prossima sfida
Classificati in prima posizione per
essere incoronato \"Re-Volt Master\"!

RILEVATO CONTROLLER PAK NEL\n\rCONTROLLER \7, QUESTO CONTROLLER PAK\n\rSARA' UTILIZZATO PER SALVARE E CARICARE\n\r
E' STATO INSERITO UN NUOVO\n\rCONTROLLER PAK NEL CONTROLLER \7\n\rE SARA' UTILIZZATO PER CARICARE\n\rE SALVARE\n\r
IL CONTROLLER PAK INSERITO\n\rNEL CONTROLLER \7 SARA'\n\rUTILIZZATO PER CARICARE E SALVARE\n\r
ATTENZIONE!!\r\nCONTROLLER PACK NON VALIDO!!\r\nIL CONTROLLER PAK \7 \r\nE' DANNEGGIATO
ATTENZIONE!!\r\nCONTROLLER PAK \7 PIENO\n\rIMPOSSIBILE SALVARE
ATTENZIONE!!\r\nCONTROLLER PAK \7 PIENO\n\rIMPOSSIBILE SALVARE
ERRORE!!\r\nCONTROLLER SCOLLEGATO
ATTENZIONE!!\r\nNESSUN CONTROLLER PAK \r\nNON SARA' POSSIBILE SALVARE\n\rO CARICARE
ERRORE!!\r\nSUL CONTROLLER PAK \7\n\rE' IMPOSSIBILE INDIVIDUARE I DATI
RIMUOVI IL RUMBLE PAK\n\rE INSERISCI UN CONTROLLER\n\rPAK PER PROVARE ANCORA
QUESTO GIOCO E' COMPATIBILE \n\rRUMBLE PACK. INSERISCI IL TUO\n\rRUMBLE PAK ADESSO SE VUOI \n\rUTILIZZARLO
ATTENZIONE!!\r\nI DATI PRECEDENTEMENTE SALVATI\n\rPOTREBBERO ESSERE PERDUTI!
Riparazione?
Avanzamento del gioco 
Gli intertempi
Piste dell'utente
Sovrascrivi
Conferma
S
I
(S)
(I)
Classe
Posiz.
Vel.
Acc.
Peso
Tras.
Elettrica
Benzina
Speciale
Principiante
Appassionato
Avanzato
Semi-Prof.
Profess.
4WD
FWD
RWD
Sconosciuto  
Bloccato
Giocatore
Giocatori
Vel. piena; scontri realistici 
Vel. piena; scontri auto semplici 
Vel. piena; scontri semplici
Vel. ridotta; scontri semplici
Accelera
Frena
Fuoco  
Ribalta
Riposiziona
Cambia camera
Vista dietro  
Pausa  
Piste  
Vinte
Gare
Norm.
Inv.
Spec.
Stelle 
Modalità di gioco:
Livello:
Pista:
Auto
Gare vinte:
Stelle trovate:
Stelle raccolte:
di  
Battuto 
Tempo di sfida: 
Hai
tentativo.
tentativi. 
º
º
º
º
CONGRATULAZIONI!
TI SEI QUALIFICATO
CONGRATULAZIONI!
CAMPIONATO FINITO!
HAI FINITO QUESTO CAMPIONATO!
Auto
Punti
Miglior giro
Ultimo giro
Giro
Gara
Giro
Split
Avversario
Sfida
Tempo record sulla sfida!
Tempo
Risultati del gioco 
Risultati della gara
Vuoi veramente uscire? 
Vuoi veramente ripartire?
Veramente o per finta? 
Veramente 
Per finta 
Predefinito  
Bronzo 
Argento  
Oro 
Platino
Partita finita! Buona fortuna per\nla prossima volta!\n
NUOVA CONSEGNA DI AUTO!\n(Controlla le scatole nella\nschermata di selezione auto)\n 
CONGRATULAZIONI!\n%s PISTE ORA SONO\nINVERTITE\n(Premi GIU' nella schermata\n di selezione pista)\n
CONGRATULAZIONI!\n%s PISTE ORA SONO\nSPECULARI\n(Premi SU nella schermata\n di selezione pista)\n
CONGRATULAZIONI!\n%s PISTE ORA SONO\nSPECULARI INVERTITE\n(Premi SU e poi GIU' nella\nschermata di selezione pista)\n
\VPNUOVA MODALITA' DI GIOCO!\nLA \"CLOCKWORK CARNAGE\"\nE' STATA SBLOCCATA\n
\VSCONGRATULAZIONI!\nTUTTE LE STELLE DELL'ARENA\nSONO RACCOLTE\n
\VSCONGRATULAZIONI!\nTUTTE LE STELLE DELL'ARENA \nSONO RACCOLTE\n
Premi il Tasto Start
Premi il Tasto Start
\1Premi il Tasto Start
Pausa
A Game by
Project Manager
Lead
PC Coders
Nintendo 64 Coders
PlayStation Coders
Visuals and Audio (R/C Eyes and Ears)
Dynamics (R/C Hands and Feet)
Intellect (R/C Brains)
Track Editor
Additional Programming
Lead Artist
Track Modelling
Track Textures
Car Models and Artwork
Based on an original concept by
Lead Designer
Designers
Sound Effects Design
Music Written By
Special N64 Arrangement
QA Manager
QA Team
Network Manager
PC Technician
Director of Product Development
Art Director
Acting Creative Director
Audio Director
Business Development Manager
Acting Technical Director
Special Thanks
\VP
\VPDeveloped by Acclaim Studios London
\VP
\VPAll Rights Reserved
\VP
\VPUses Miles Sound System. @ 1991-1999 by Rad Game Tools, inc.
\VP	
\VPAll characters herein and distict likenesses thereof are
\VPtrademark of Acclaim Entertainment, inc.
\VP
\VPTM, r & @ 1999 ACCLAIM ENTERTAINMENT, INC. ALL RIGHTS RESERVED
\VP
\VPDistributed by Acclaim Distribution, inc.
\VP
\VP
\VPTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VNDeveloped by Acclaim Studios London
\VN
\VNAll characters herein and distict
\VNlikenesses thereof are trademark of
\VNAcclaim Entertainment, inc.
\VN
\VNTM , \2 & \3 1999
\VNACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VNALL RIGHTS RESERVED
\VN
\VNDistributed by
\VNAcclaim Distribution, inc.
\VN
\VNTHANK YOU FOR PLAYING!
\VN
\VS
\VSDeveloped by Acclaim Studios London
\VS
\VSAll characters herein and distict
\VSlikenesses thereof are trademark of
\VSAcclaim Entertainment, inc.
\VS
\VSTM , R & @ 1999
\VSACCLAIM ENTERTAINMENT, INC.
\VSALL RIGHTS RESERVED
\VS
\VSDistributed by
\VSAcclaim Distribution, inc.
\VS
\VSTHANK YOU FOR PLAYING!
\VS
pezzi
oggetti
regolazione 
salva
nuovo
carica
esporta
esci
sistema pezzo
eliminazione
menu
avvertimento
domanda
info
griglia partenza
rettilinei
pozze
gobbe
angolo quad.
angolo rot.
diagonale
terrapieno
sterrato
strettoia
raccordo
ponte
incrocio
salto
chicane
SI
NO
parte : 1
parte : 2
parte : 3
parte : 4
parte : 5
parte : 6
parte : 7
parte : 8
parte : 9
parte : 10
parte : 11
parte : 12
Ultimata!!
SALVA  
Pista %d
oggetti disposti:\n\r%d di 6
: posizione
: dimensione
Non hai salvato la pista corrente.\n\rVuoi salvarla adesso?\n\r
Impossibile salvare la pista.\n\rRiprovare?
Sovraacrivere la pista attuale?\n\r                   
Vuoi veramente eliminare\n\r'%s'\n\r
Vuoi mantenere i cambiamenti\n\rche hai appena fatto?
Pista salvata!
Errore nel salvataggio\n\rdella pista!
\1La pista non forma un anello, o ha un\n\rraccordo non valido. Il cursore verrà\n\rposizionato nell'ultima posizione\n\rvalida.
\1La pista non forma un anello, o ha un\n\rpezzo non valido. Il cursore verrà\n\rposizionato nell'ultima posizione\n\rvalida.
\1La pista non forma un anello, o ha un\n\rraccordo non valido.
\1La pista non forma un anello, o ha un\n\rpezzo non valido.
Pista troppo complicata!
\1La pista non ha una griglia di\n\rpartenza
\1La pista ha più di una griglia di\n\rpartenza
Sinistra 
Destra 
Clacson  
Provare ancora? 
Demo
Caricamento interfaccia 
Caricamento ringraziamenti
Caricamento del Gauge Benchmark del gioco
Corridori:
CPU 
Casuale 
Stato 
Pronto 
Non pronto 
Premere TAB per cominciare
Gioco multiplayer finito!
Attesa:  
In attesa dell'host…
Host
Pista 
Gioco
Ver. errata
Pieno  
Record  
Modificato  
Finito  
Avviato  
Apri
Replay
Guarda la galleria
Locale
Scaricamento
3D Audio
 EAX
3D Tecnologia:
 Wavetracing:
  Occlusioni
  Riflessioni
  Particolare 
Centra HUD
Mantieni Aspetto
Frequenza di campionamento
Specchietto retrovisore
Version
Premere spazio per mostrare la lista dei giocatori
Ricerca dei giocatori in corso…
Opzioni avanzate
Modalità schermo intero
Risoluzione finestra
Dimensione finestra
Aspect Ratio
CPU Cores
Impostazioni di rete
Utilizzo banda
Compatibilità Legacy
Impostazioni profilo
Abilita profili
Carica impostazioni
Salva impostazioni
Password
Attendere prego …
Spectate
Premere spazio per cominciare
Premere TAB per continuare
Connessioni massime
Oggetti
Seleziona Giocatore
Sala Piena!
Amministra Giocatori
Espelli
Imposta come Host
Imposta come Spettatore
Spettatore
Ora sei tu l' host del gioco!
Imposta come Giocatore
Ora Sei In Modalità Spettatore!
Ora Sei Un Giocatore Attivo!
Mostra Fantasma
Impostare tutti i controlli
Controlli Imposta predefinito
Host Iniziato Gioco Con Track sconosciuto!
Collegamento alla Lobby sessione
Premere Esc per annullare
Connessione stabilita
Connessione annullata
Premere Pausa per continuare
Premere un tasto per continuare
Seleziona Lingua
Seleziona Profilo
Crea Profilo 
Carica Profilo
Cancella Profilo
Profilo già esistente!
Controller Slot:
Flip / Rear View
Multiplayer CPU
Use Download
Global
Per-Rating
Generate Mipmaps
Anisotropy
Split Screen
Water Ripples
Italiano
